1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
© anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

1
00:00:42,680 --> 00:00:46,850
Trešdaļa zemes
uz mūsu planētas ir tuksnesis.

2
00:00:56,060 --> 00:00:59,190
Šīs lieliskās rētas
uz Zemes virsmas

3
00:00:59,270 --> 00:01:01,110
šķiet nedzīvs,

4
00:01:01,190 --> 00:01:04,360
bet pārsteidzoši neviena nav.

5
00:01:10,870 --> 00:01:14,080
Visās dzīvē kaut kā izdodas

6
00:01:14,120 --> 00:01:16,920
lai saglabātu nedrošu tvērienu.

7
00:01:37,900 --> 00:01:40,480
Ne visi tuksneši ir karsti.

8
00:01:40,860 --> 00:01:44,490
Piecdesmit jūdžu stundā vēji
pūš no Sibīrijas

9
00:01:44,570 --> 00:01:48,660
atnest sniegu uz Gobi tuksnesi
Mongolijā.

10
00:02:14,480 --> 00:02:18,060
No vasaras augstuma
50 grādu temperatūrā

11
00:02:18,150 --> 00:02:22,270
temperatūra ziemas vidū
var nokrist līdz mīnus 40,

12
00:02:22,360 --> 00:02:26,490
padarot šo
no skarbākajiem tuksnešiem.

13
00:02:35,410 --> 00:02:40,540
Tikai daži dzīvnieki var izdzīvot
šīs ekstremālās izmaiņas.

14
00:02:46,880 --> 00:02:49,390
Savvaļas baktriāņu kamieļi,

15
00:02:49,470 --> 00:02:52,140
viens no retākajiem zīdītājiem
uz planētas.

16
00:02:52,220 --> 00:02:54,970
Un, iespējams, visizturīgākais.

17
00:02:56,140 --> 00:02:58,730
Viņu lielākā problēma
ir ūdens trūkums,

18
00:02:58,810 --> 00:03:00,560
īpaši tagad, ziemā,

19
00:03:00,650 --> 00:03:04,110
kad mazais ir
ir aizslēgts kā ledus.

20
00:03:11,120 --> 00:03:15,330
Pārsteidzoši, sniegs šeit nekad neizkūst.

21
00:03:15,490 --> 00:03:20,330
Vienkārši gaiss ir pārāk auksts
un pārāk sauss, lai tas to izdarītu.

22
00:03:25,460 --> 00:03:29,260
Saules stari to pārvērš
tieši tvaikos.

23
00:03:29,300 --> 00:03:31,390
Tas iztvaiko.

24
00:03:39,350 --> 00:03:42,520
Bet tas ir vienīgais avots
ūdens,

25
00:03:42,560 --> 00:03:45,650
tāpēc Baktrijas kamieļi to ēd.

26
00:03:46,480 --> 00:03:47,990
Citur pasaulē

27
00:03:48,070 --> 00:03:54,700
kamielis pie ūdens urbuma var dzert
pat 200 litri viena apmeklējuma laikā.

28
00:03:56,620 --> 00:04:00,160
Šeit stratēģija ir ņemt maz un bieži.

29
00:04:00,250 --> 00:04:01,710
Un ar labu iemeslu,

30
00:04:01,790 --> 00:04:05,590
vēdera piepildīšanai
ar sniegu var būt nāvējošs.

31
00:04:11,090 --> 00:04:13,180
Kamieļiem sevi jāierobežo

32
00:04:13,260 --> 00:04:17,260
līdz ekvivalentam
tikai 10 litri dienā.

33
00:04:33,820 --> 00:04:36,780
Ziema ir laiks
audzēšanai.

34
00:04:41,370 --> 00:04:45,830
Šis neparastais sniegums
ir Baktrijas kamieļu tēviņa veids

35
00:04:45,920 --> 00:04:49,420
uzmanības piesaistīšanai
par garāmejošu sievieti.

36
00:04:51,470 --> 00:04:56,010
Vasarā kamieļi nevar nomaldīties
tālu no ūdenstilpnēm.

37
00:04:56,260 --> 00:04:59,850
Bet tagad, ar kumosiem
visur guļ sniegs

38
00:04:59,890 --> 00:05:03,350
viņi var ceļot plaši
biedru meklējumos.

39
00:05:07,400 --> 00:05:13,650
Mūsdienās mazāk nekā tūkstotis šādu tuksnešu
speciālisti paliek savvaļā.

40
00:05:13,740 --> 00:05:19,280
Gobi, lai arī tas ir naidīgs,
ir viņu pēdējais cietoksnis.

41
00:05:25,540 --> 00:05:28,920
Nav cita tuksneša
gluži kā Gobi,

42
00:05:29,000 --> 00:05:32,170
bet kāpēc šī vieta ir tuksnesis?

43
00:05:33,420 --> 00:05:36,720
Ir viens vienkāršs
un milzīgs iemesls -

44
00:05:36,800 --> 00:05:38,350
Himalaji.

45
00:05:42,890 --> 00:05:47,060
Mākoņi pūš no dienvidiem
trāpīja šai gigantiskajai barjerai.

46
00:05:47,150 --> 00:05:48,610
Tā kā viņi tiek spiesti uz augšu

47
00:05:48,690 --> 00:05:52,150
tāpēc tie iztukšo mitrumu
kalnu nogāzēs,

48
00:05:52,190 --> 00:05:56,070
zemei atstājot maz
otrā pusē.

49
00:06:00,580 --> 00:06:04,960
No kosmosa
tuksneši ir ļoti pamanāmi.

50
00:06:07,290 --> 00:06:12,300
Simtiem jūdžu garas smilšu kāpas
svītrot to virsmu.

51
00:06:17,050 --> 00:06:20,260
Bez veģetācijas apmetņa
lai tās noslēptu

52
00:06:20,350 --> 00:06:25,060
atklājas dīvaini veidojumi
kailā klintī.

53
00:06:30,690 --> 00:06:34,650
Āfrikas Sahāra ir
lielākais tuksnesis no visiem.

54
00:06:34,740 --> 00:06:37,110
Tas ir izmērs
ASV

55
00:06:37,150 --> 00:06:42,330
un lielākais smilšu avots
un putekļi visā pasaulē.

56
00:07:22,240 --> 00:07:25,660
Smilšu vētras kā šīs
parādās bez brīdinājuma

57
00:07:25,700 --> 00:07:30,790
un samazina redzamību uz dienām
Lielbritānijas lielumā.

58
00:07:39,720 --> 00:07:45,510
Dromedāri, vienkuprai kamieļi,
ņemt šīs vētras savā solī.

59
00:07:48,560 --> 00:07:53,190
Smagākās smiltis paceļas tikai
dažus metrus virs zemes,

60
00:07:53,270 --> 00:07:58,740
bet putekļus var izpūst
5000 metru augstumā debesīs.

61
00:08:03,740 --> 00:08:07,700
Briesmīgais vējš,
bruņoti ar smilšu graudiem,

62
00:08:07,790 --> 00:08:11,670
ir līdzeklis, kas veido visus tuksnešus.

63
00:08:20,670 --> 00:08:27,770
Rāpuļiem ir bruņu zvīņaina āda
kas pasargā tos no graudiem.

64
00:08:29,810 --> 00:08:34,980
Par kukaiņiem bombardēšana
tiešām var būt ļoti smagi.

65
00:08:36,770 --> 00:08:40,030
Vienīgā izglābšanās
atrodas zem virsmas.

66
00:08:57,000 --> 00:09:01,260
Vējiem kāpjot un krītot, norij un virpuļo

67
00:09:01,340 --> 00:09:04,930
tāpēc viņi sakrauj smiltis kāpās.

68
00:09:08,560 --> 00:09:12,770
Šīs smilšu ainas var būt
simtiem jūdžu šķērsām.

69
00:09:17,020 --> 00:09:21,940
Namībijā vēji ir cēluši
dažas no lielākajām kāpām pasaulē.

70
00:09:29,620 --> 00:09:33,910
Tādas zvaigžņu kāpas
var būt 300 metrus augsts.

71
00:09:33,960 --> 00:09:38,840
Graudi, izslaucīti sāni,
tiek nopūstas no grēdu virsotnēm

72
00:09:38,880 --> 00:09:41,670
tāpēc tas ir tikai topi
kas kustas.

73
00:09:48,510 --> 00:09:54,890
Šo kāpu galvenais korpuss
var nebūt mainījies 5000 gadus.

74
00:10:06,160 --> 00:10:12,700
Daži akmeņi var pretoties nepārtrauktajam
smilšu sprādziens, kas nes vēju.

75
00:10:12,830 --> 00:10:17,830
Šie atsegumi stāv
Ēģiptes Baltajā tuksnesī.

76
00:10:18,170 --> 00:10:21,170
Bet viņi to nedarīs
daudz ilgāk.

77
00:10:22,630 --> 00:10:25,170
Viņi ir neglābjami
noslīpēts prom

78
00:10:25,220 --> 00:10:28,340
un pārvērtās vairāk smiltīs.

79
00:11:07,550 --> 00:11:14,970
Tagad stipri erodētu akmeņu kunkuļi
ir iegrimuši smilšu jūrā.

80
00:11:31,910 --> 00:11:35,620
Šīs robainās piramīdas
simts metrus garš

81
00:11:35,700 --> 00:11:39,370
kādreiz bija daļa
nepārtraukta akmeņaina plato.

82
00:11:39,460 --> 00:11:44,130
Spridzināšanas smiltis galu galā
likvidēt tos pavisam.

83
00:11:52,390 --> 00:11:58,930
Vēja nerimstošais spēks nodrošina
ka tuksneša seja nepārtraukti mainās.

84
00:11:58,980 --> 00:12:02,440
Bet ir viena pastāvīga klātbūtne -

85
00:12:10,200 --> 00:12:12,160
tuksneša saule.

86
00:12:26,750 --> 00:12:30,380
Saules siltums un spēks
lai iztvaicētu ūdeni

87
00:12:30,470 --> 00:12:36,680
ir bijusi dziļa ietekme uz ķermeni
un visa šeit dzīvojošā ieradumi.

88
00:12:40,390 --> 00:12:43,980
Šī saule potenciāli ir slepkava.

89
00:12:45,270 --> 00:12:49,400
Un sarkanie ķenguri
tas jāatzīst.

90
00:12:50,490 --> 00:12:52,780
Šobrīd, kamēr saule ir zemu,

91
00:12:52,860 --> 00:12:56,160
nav tūlītēja iemesla
par bažām.

92
00:12:56,700 --> 00:12:59,950
Bet šī situācija neturpināsies ilgi.

93
00:13:00,700 --> 00:13:07,250
Austrālija ir pasaules sausākais kontinents
ar burbuļojošu dienas temperatūru.

94
00:13:14,180 --> 00:13:20,310
Katru stundu temperatūra paaugstinās
par pieciem grādiem pēc Celsija.

95
00:13:26,860 --> 00:13:31,320
Drīz pienāks karstums
kritisks punkts.

96
00:13:40,740 --> 00:13:47,000
Jebkurš ķengurs ārā
pastāv nopietni pārkaršanas draudi.

97
00:13:52,420 --> 00:13:58,890
Pilnajā saulē temperatūra
uz zemes paceļas līdz 70 grādiem.

98
00:14:03,100 --> 00:14:08,900
Līdz pusdienlaikam starojums ir
tik intensīva, ka viņiem ir jāmeklē patvērums.

99
00:14:29,210 --> 00:14:32,880
Ēnā tie ir aizsargāti
no lielas daļas saules enerģijas

100
00:14:32,960 --> 00:14:35,970
bet viņu ķermeņa temperatūra
vēl var celties.

101
00:14:38,640 --> 00:14:42,350
Tātad viņi laiza siekalas
uz viņu apakšdelmiem

102
00:14:42,390 --> 00:14:46,520
kur ir asinsvadu tīkls
tuvu ādas virsmai

103
00:14:46,560 --> 00:14:51,320
un, siekalām iztvaikojot,
viņu asinis ir atdzesētas.

104
00:14:53,900 --> 00:14:58,740
Šis termiskais attēls parāda
cik efektīvs ir process.

105
00:14:58,820 --> 00:15:02,950
Zilās zonas uz ķermeņa
ir vēsākās daļas.

106
00:15:11,710 --> 00:15:15,550
Tā kā siekalas izžūst
tas ir jānomaina

107
00:15:15,630 --> 00:15:19,970
un šī ir īsta aizplūšana
uz ķengura ķermeņa šķidrumiem.

108
00:15:30,270 --> 00:15:34,270
Pat ēnā
zeme ir karsta

109
00:15:34,860 --> 00:15:38,400
tā ķenguri rok prom
uzsildītā augsnes virskārta

110
00:15:38,450 --> 00:15:41,740
lai tiktu pie vēsākas zemes apakšā.

111
00:16:04,260 --> 00:16:08,980
Uzturoties ēnā un laizot
lai kontrolētu ķermeņa temperatūru

112
00:16:09,060 --> 00:16:12,310
ķenguriem izdodas dabūt
dienas karstākajā daļā

113
00:16:12,400 --> 00:16:14,060
bez karstuma dūriena.

114
00:16:14,980 --> 00:16:17,570
Bet vairākumam
tuksneša dzīvniekiem

115
00:16:17,610 --> 00:16:21,160
šī stratēģija nebūtu
pietiks izdzīvošanai.

116
00:16:44,260 --> 00:16:49,310
Neparastās ausis
no Āfrikas feneka lapsām izstaro siltumu

117
00:16:49,390 --> 00:16:52,900
bet dzīvniekiem ir
vēl viens veids, kā saglabāt vēsumu.

118
00:17:02,490 --> 00:17:04,910
Viņi pavada savas dienas zem zemes

119
00:17:04,990 --> 00:17:08,080
un parādās tikai saulrietā.

120
00:17:20,090 --> 00:17:23,510
Tumsa nes milzīgas pārmaiņas.

121
00:17:23,590 --> 00:17:28,560
Sahārā temperatūra var pazemināties
naktī līdz 30 grādiem,

122
00:17:28,640 --> 00:17:33,440
tāpēc tas ir pietiekami vēss, lai atļautu
šie tuksneša lapsu mazuļi spēlēties.

123
00:17:41,030 --> 00:17:43,700
Tagad parādās visādi radījumi

124
00:17:43,780 --> 00:17:47,070
tostarp dažas patiešām negaidītas.

125
00:17:49,990 --> 00:17:52,330
Krupjiem ir caurlaidīga āda

126
00:17:52,370 --> 00:17:56,420
un ātri nomirtu no izžūšanas
ārā dienas karstumā.

127
00:17:56,460 --> 00:17:59,130
Tas ir tikai tagad
viņi var atstāt pajumti.

128
00:18:02,090 --> 00:18:04,090
Tas pats attiecas uz skorpioniem,

129
00:18:04,170 --> 00:18:07,850
kaut arī to čaumalas
faktiski ir ūdensnecaurlaidīgas.

130
00:18:19,940 --> 00:18:23,900
Patiesībā lielākā daļa mazo tuksnesi
radījumi ir nakts dzīvnieki.

131
00:18:23,990 --> 00:18:26,240
tāpēc tas ir tikai tagad
ka tu vari spriest

132
00:18:26,320 --> 00:18:29,620
cik daudz dzīvības
var būt tuksnesī.

133
00:18:30,490 --> 00:18:36,330
Bet mitrums, pazaudēts pat naktī,
kaut kad ir jānomaina

134
00:18:36,420 --> 00:18:41,130
un šī problēma dominē
visu tuksneša iemītnieku dzīvi.

135
00:18:49,300 --> 00:18:51,680
Atakama Čīlē.

136
00:18:51,720 --> 00:18:55,310
Šis ir sausākais tuksnesis
pasaulē.

137
00:18:56,890 --> 00:18:59,980
Dažās daļās lietus var nebūt
piecdesmit gadus

138
00:19:00,020 --> 00:19:01,440
un ar tādu ierakstu

139
00:19:01,480 --> 00:19:05,360
jūs gaidījāt vietu
būt pilnīgi neauglīgam.

140
00:19:10,280 --> 00:19:14,700
Tie ir Dienvidamerikas kamieļi,
gvanako.

141
00:19:16,120 --> 00:19:18,500
Viņi ir ļoti labi
mitruma saglabāšanā

142
00:19:18,580 --> 00:19:22,000
bet viņi tomēr
nepieciešama regulāra ūdens padeve.

143
00:19:34,970 --> 00:19:38,310
Viņi to saņem daļēji
no kaktusa ziediem

144
00:19:38,350 --> 00:19:42,060
bet tas skaidrojums
uzdod vēl vienu jautājumu.

145
00:19:44,270 --> 00:19:47,900
Kā klājas kaktusi
izdzīvot bez lietus?

146
00:19:54,660 --> 00:20:00,040
Karstie vēji izsūc visu mitrumu
no zemes virsmas.

147
00:20:01,380 --> 00:20:06,550
Skaidrs, ka ir jābūt kaut kam citam
kas aizņem lietus vietu.

148
00:20:07,800 --> 00:20:13,890
Noslēpums ir aukstā jūras straume
kas iet paralēli zemei.

149
00:20:30,820 --> 00:20:34,280
Aukstais ūdens atdziest
mitrs siltais gaiss virs tā

150
00:20:34,370 --> 00:20:37,450
un tas rada miglas krastus.

151
00:21:00,640 --> 00:21:07,860
Tajā pašā laikā pūš vējš
uz krastu slauka miglu iekšzemē.

152
00:21:22,620 --> 00:21:27,500
Pēc neilga laika kaktusi
pilinās no rasas.

153
00:21:35,970 --> 00:21:38,010
Migla ir tik regulāra

154
00:21:38,100 --> 00:21:41,730
ka mitrumu mīlošie ķērpji
spēj augt uz kaktusiem

155
00:21:41,810 --> 00:21:45,190
un tie absorbē šķidrumu
kā sūklis.

156
00:21:47,610 --> 00:21:50,400
Gandrīz bez lietus zemē

157
00:21:50,480 --> 00:21:56,320
šie vērtīgie pilieni ir dzīvības glābšanas līdzekļi
daudzām dažādām radībām.

158
00:22:04,870 --> 00:22:10,880
Tālāk iekšzemē gaiss paliek tik silts
ka tā mitrums nekondensējas

159
00:22:10,920 --> 00:22:15,630
tātad šī slaidā tuksneša josla
ir praktiski vienīgā Atakamas daļa

160
00:22:15,720 --> 00:22:17,800
kur var pastāvēt dzīvība.

161
00:22:22,390 --> 00:22:23,890
Bez miglas,

162
00:22:24,100 --> 00:22:26,850
arī šī zeme būtu tukša.

163
00:22:40,530 --> 00:22:43,790
Gvanako veido
lielākā daļa rasas

164
00:22:43,870 --> 00:22:46,750
bet tas nepaliks
uz ilgu laiku.

165
00:22:47,420 --> 00:22:50,380
Pēc stundas vai divām
saule to būs nodedzinājusi

166
00:22:50,460 --> 00:22:53,090
un nosusiniet kaktusu virsmu.

167
00:23:01,930 --> 00:23:07,480
Sonoras tuksnesis Arizonā
nav tik sauss kā Atakama -

168
00:23:07,560 --> 00:23:09,810
nedaudz līst lietus.

169
00:23:10,610 --> 00:23:12,360
Bet tas ir reti

170
00:23:12,400 --> 00:23:13,940
un kad tas pienāk

171
00:23:13,980 --> 00:23:17,910
dzīvniekiem un augiem ir
lai būtu gatavs to maksimāli izmantot.

172
00:23:19,320 --> 00:23:21,120
Un tas nāk.

173
00:23:29,750 --> 00:23:31,960
Kad uzpūš vasaras musons

174
00:23:32,040 --> 00:23:35,630
milzu saguaros,
viens no lielākajiem kaktusiem,

175
00:23:35,670 --> 00:23:38,470
ir gatavi uzņemties
visas tās priekšrocības.

176
00:24:12,670 --> 00:24:19,380
Pēc lietus vētras saguaro ir garš seklums
sakņu sistēma uzsūc ūdeni

177
00:24:19,430 --> 00:24:24,560
un krokas uz tā stumbra
ļauj tai strauji paplašināties.

178
00:24:32,440 --> 00:24:37,900
Kad saguaro kāts ir pilns, to var uzglabāt
līdz piecām tonnām ūdens

179
00:24:37,990 --> 00:24:42,530
un ar to pietiek, lai to redzētu
daudzu sausuma mēnešu laikā.

180
00:24:46,700 --> 00:24:52,460
Šo milzīgo augu stumbri
nodrošināt mājas Gila dzenis.

181
00:24:54,460 --> 00:25:01,180
Bet putni nav vienīgie dzīvnieki
gūt labumu no kaktusu klātbūtnes.

182
00:25:17,480 --> 00:25:19,490
Četrās vasaras nedēļās

183
00:25:19,570 --> 00:25:25,280
saguaros zied naktī
apmeklētāju piesaistīšanai.

184
00:25:28,240 --> 00:25:31,580
Ziedputekšņi un nektārs
ar ko šie ziedi ir piekrauti

185
00:25:31,660 --> 00:25:36,000
piesaistīt sikspārņus ar garu degunu un garu mēli.

186
00:25:51,180 --> 00:25:56,400
Sikspārņi atstāja Meksiku dažas dienas agrāk
lai izvairītos no vasaras karstuma

187
00:25:56,480 --> 00:26:00,780
un ir ceļā uz ziemeļiem
uz ASV dienvidiem.

188
00:26:02,570 --> 00:26:06,740
Lai tur nokļūtu, viņiem ir
lai šķērsotu Sonoras tuksnesi.

189
00:26:12,500 --> 00:26:14,670
Bet tuksnesis ir tik liels

190
00:26:14,750 --> 00:26:18,420
ka lielāko daļu gada
viņi nespētu to šķērsot.

191
00:26:18,500 --> 00:26:20,920
Tagad, kad saguaro zied,

192
00:26:21,010 --> 00:26:23,840
viņi var uzpildīt degvielu pa ceļam.

193
00:26:33,640 --> 00:26:37,690
Tātad saguaro veiksme
izstrādājot ūdens uzglabāšanas veidu

194
00:26:37,770 --> 00:26:45,610
tagad ir ļoti svarīga lielākajai daļai dzīvnieku
kas dzīvo vai pat ceļo pa šo zemi.

195
00:27:24,360 --> 00:27:29,110
Lietus trūkums noteica
šīs tuksneša ikonas forma

196
00:27:29,200 --> 00:27:31,280
bet ūdens, domājams, ka tā ir,

197
00:27:31,370 --> 00:27:35,580
ir arī, tāpat kā vējš,
veidoja pašu zemi.

198
00:27:52,720 --> 00:27:54,640
Jūtas tuksnešos

199
00:27:54,720 --> 00:28:00,480
senas upes, kas plūst pāri smilšakmens valstij
nepārtraukti paplašina savus kanjonus

200
00:28:00,560 --> 00:28:07,030
līdz šim zeme starp viņiem
ir samazināts līdz smailēm un virsotnēm.

201
00:28:36,600 --> 00:28:41,900
Ar nelielu augsnes daudzumu vai bez tās
ūdens uz zemes virsmas

202
00:28:41,980 --> 00:28:45,150
dzīves šeit tiešām ir maz.

203
00:28:46,730 --> 00:28:48,820
Un kad resursi ir ierobežoti,

204
00:28:48,900 --> 00:28:51,530
konflikts nekad nav tālu.

205
00:29:02,120 --> 00:29:04,880
Tie ir Nūbijas mežāži

206
00:29:04,960 --> 00:29:07,800
un tie ir kvadrātā
par dueli.

207
00:29:14,010 --> 00:29:15,510
Un kad sākas nepatikšanas,

208
00:29:15,600 --> 00:29:21,140
gudrs mežāzis to zina vislabāk
darīt, ir iegūt augstāku vietu.

209
00:29:38,450 --> 00:29:41,790
Tie patiesībā ir
pakļautais mežāzu tēviņš,

210
00:29:41,870 --> 00:29:44,420
bet viņu cīņas
tomēr ir nopietni.

211
00:29:44,460 --> 00:29:49,760
Viena zaudēšana varētu nozīmēt
nekad nesaņemu iespēju vairoties.

212
00:30:12,070 --> 00:30:15,660
Kad konkurenti ir vienmērīgi
atbilst tādiem, kādi tie ir šeit,

213
00:30:15,740 --> 00:30:18,780
dueļi var ilgt stundu.

214
00:30:38,550 --> 00:30:42,930
Šajā karstumā pūles
ir ļoti nogurdinoši.

215
00:30:44,730 --> 00:30:51,280
Taču uzvara šeit būs svarīga
ranga punkti vīrieša ceļā uz virsotni.

216
00:31:22,510 --> 00:31:24,220
Uz spēles ir likts tik daudz

217
00:31:24,310 --> 00:31:26,640
ka ne visi spēlē godīgi.

218
00:31:41,870 --> 00:31:44,330
Cīņa ir devusi uzvarētāju,

219
00:31:44,410 --> 00:31:48,500
bet galvenā balva
vēl nav viņa.

220
00:31:51,920 --> 00:31:56,260
Tas šobrīd pieder
dominējošajam mežāzu tēviņam.

221
00:31:58,380 --> 00:32:02,510
Viņa rangs nopelna viņam lojalitāti
no mātīšu harēma

222
00:32:02,600 --> 00:32:06,270
un tie viņam cieši seko
kad viņš ceļo pa šo tuksnesi

223
00:32:06,350 --> 00:32:08,560
meklē foof un ūdeni.

224
00:32:10,690 --> 00:32:13,820
Viņam nav jātērē laiks
meklēju biedrus -

225
00:32:13,900 --> 00:32:15,530
viņi ir viņa rokās,

226
00:32:15,610 --> 00:32:20,530
lai viņš varētu koncentrēties ar viņiem
par to, kā uzturēt sevi formā un veselīgu.

227
00:32:35,840 --> 00:32:38,970
Ķirzakas ir tuksneša speciālisti.

228
00:32:42,010 --> 00:32:45,890
Bet šeit, viņu skaitļi
ir ārkārtēji.

229
00:32:51,270 --> 00:32:57,570
Šīs plaisas Dienvidāfrikā satur
lielākais ķirzaku blīvums pasaulē.

230
00:33:07,370 --> 00:33:11,080
Tās sauc par plakanajām ķirzakām
acīmredzamu iemeslu dēļ,

231
00:33:11,170 --> 00:33:16,210
un viņi vicinās ar savu daudzkrāsainību
vēderi teritoriālajos strīdos.

232
00:33:18,630 --> 00:33:20,170
Viņš ir izdarījis savu viedokli,

233
00:33:20,260 --> 00:33:23,220
un tagad ir pienācis laiks
lai atrastu ēdienu.

234
00:33:25,010 --> 00:33:26,600
Dienai sasilstot,

235
00:33:26,680 --> 00:33:28,970
ķirzakas attālinās
no to plaisām

236
00:33:29,060 --> 00:33:31,770
un galvu uz leju
uz aizas dibenu.

237
00:33:32,980 --> 00:33:35,230
Viņu mērķis ir upe.

238
00:33:37,610 --> 00:33:40,070
Pie malas nav ēdiena,

239
00:33:40,150 --> 00:33:43,910
bet šī tuksneša upe
glabā noslēpumu.

240
00:33:50,370 --> 00:33:55,960
Katru dienu melnmuša ceļas
no nemierīgajiem upes posmiem.

241
00:33:56,000 --> 00:33:58,920
Tas ir tas, ko ķirzakas
ir ieradušies pēc.

242
00:34:14,020 --> 00:34:16,190
Melnā muša nekad nenolaižas,

243
00:34:16,270 --> 00:34:19,980
tāpēc ķirzakām jālec
par viņu pārtiku.

244
00:34:32,200 --> 00:34:38,670
Vienā dienā katrs no šiem akrobātiskajiem
mazās ķirzakas var noķert 50 mušas.

245
00:34:48,800 --> 00:34:51,180
Mušu ir daudz
iet apkārt,

246
00:34:51,270 --> 00:34:54,770
pat ar simtiem ķirzaku
sacenšoties par viņiem.

247
00:35:08,620 --> 00:35:14,910
Prom no šīm krācēm plakano ķirzaku populācijām
tiek atrasti daudz mazāki skaitļi.

248
00:35:15,000 --> 00:35:20,040
Bet te viena neparasta pārpilnība
ir radījis citu.

249
00:35:31,060 --> 00:35:34,100
Tuksneši rodas ūdens trūkuma dēļ,

250
00:35:34,180 --> 00:35:38,520
bet kas patiesībā nogalina dzīvniekus
šeit nav ne karstuma, ne slāpju,

251
00:35:38,600 --> 00:35:40,610
bet pārtikas trūkums.

252
00:35:59,000 --> 00:36:03,170
Tātad, kā tas uz zemes dara
šāda izmēra augu ēdājs

253
00:36:03,250 --> 00:36:09,090
acīmredzot izdzīvo vietā
pilnīgi bez veģetācijas?

254
00:36:15,310 --> 00:36:19,480
Ziloņi Namībijā
ir vissmagākie Āfrikā.

255
00:36:19,560 --> 00:36:21,560
Un tiem jābūt.

256
00:36:38,620 --> 00:36:41,920
Cik maz pārtikas pastāv
ir tik izkliedēts

257
00:36:42,000 --> 00:36:45,090
ka šie ziloņi staigā
līdz 50 jūdzēm dienā

258
00:36:45,170 --> 00:36:50,970
kad viņi ceļo pa sausajiem upes kanāliem
meklē kaut ko ēdamu.

259
00:37:05,610 --> 00:37:09,900
Brīžiem uzdevums
izskatās patiesi bezpalīdzīgs.

260
00:37:44,610 --> 00:37:48,400
Ziloņi var šķist nevietā
šajā ainavā,

261
00:37:48,480 --> 00:37:51,200
bet viņi nav vienīgie.

262
00:38:07,590 --> 00:38:11,380
Pārsteidzoši, ka šeit dzīvo arī lauvas.

263
00:38:15,890 --> 00:38:20,020
Savanas valstī milzīgi ganāmpulki
spēļu atbalsta lepnumus

264
00:38:20,100 --> 00:38:22,730
kurā ir 20 lauvas vai vairāk.

265
00:38:22,810 --> 00:38:26,730
Bet dzīvot šeit
lauvām bija jāmaina savi ieradumi -

266
00:38:26,810 --> 00:38:28,570
lepni ir daudz mazāki

267
00:38:28,650 --> 00:38:31,740
un viņu mājas diapazoni
ir ļoti daudz lielākas.

268
00:38:32,700 --> 00:38:35,200
Un ir vēl viena problēma -

269
00:38:36,490 --> 00:38:40,120
viņu ēdiens vienmēr ir kustībā.

270
00:38:48,710 --> 00:38:50,170
Tāpat kā ziloņi,

271
00:38:50,250 --> 00:38:55,260
lauvām jāmēro lieli attālumi
lai atrastu pietiekami daudz, lai dzīvotu.

272
00:39:10,440 --> 00:39:13,280
Bet lauvas nevar iet visur -

273
00:39:13,360 --> 00:39:17,740
viņi nemēģinās šķērsot
šis smilšu kāpu lauks

274
00:39:17,820 --> 00:39:19,780
un oriks to zina.

275
00:40:19,680 --> 00:40:23,810
Lauvām jāgaida oriks
atstāt kāpu drošību,

276
00:40:23,890 --> 00:40:26,890
kas viņiem galu galā ir jādara
lai atrastu pārtiku un ūdeni.

277
00:40:26,980 --> 00:40:29,480
Un tad lauvas
uzbruks viņiem.

278
00:41:35,210 --> 00:41:39,670
Ziloņi ir atraduši
daži no viņu iecienītākajiem ēdieniem.

279
00:41:46,220 --> 00:41:49,310
Zāles ir galvenais uzturs
no visiem ziloņiem,

280
00:41:49,390 --> 00:41:52,810
bet šis ganāmpulks koncentrējas
par sakņu izrakšanu,

281
00:41:52,900 --> 00:41:57,070
kam ir vairāk uztura
un mitrums nekā kātiem.

282
00:41:57,150 --> 00:41:58,610
Tā ir sava veida uzvedība

283
00:41:58,690 --> 00:42:02,950
kas var būtiski mainīties
nopietna trūkuma vietā.

284
00:42:03,610 --> 00:42:07,450
Tomēr tas viss var mainīties
vienā mirklī.

285
00:42:24,550 --> 00:42:29,390
Daudzu tuksnešu laime
pārvalda tālu lietusgāzes.

286
00:42:29,470 --> 00:42:34,900
Šis ūdens nokrita kā lietus
kalnos vairāk nekā simts jūdžu attālumā.

287
00:42:40,360 --> 00:42:42,280
To sauc par pēkšņu plūdu

288
00:42:42,360 --> 00:42:46,740
un to sauca tāpēc, ka ūdens
var darboties tikai vienu dienu.

289
00:42:46,820 --> 00:42:51,580
Tas ir notikums, kas tikai notiek
vienu vai divas reizes gadā.

290
00:43:12,350 --> 00:43:16,810
Smilšainā upes gultne darbojas kā
milzīga blotpapīra sloksne

291
00:43:16,900 --> 00:43:20,230
sūcot ūdeni
tiklīdz tas parādās.

292
00:43:29,700 --> 00:43:33,200
Bet katrs augsnes kvadrātmetrs
samitrināta šī upe

293
00:43:33,290 --> 00:43:37,830
palielinās izredzes
par izdzīvošanu tiem, kas šeit dzīvo.

294
00:43:43,420 --> 00:43:46,840
Ūdens akas ir piepildītas
uz laiku.

295
00:43:51,470 --> 00:43:55,020
Citur Āfrikā
ziloņi dzer katru dienu,

296
00:43:55,100 --> 00:43:56,690
bet šeit trūkst ūdens

297
00:43:56,770 --> 00:44:03,530
nozīmē, ka tuksneša ziloņi var tikai
uzpildiet tvertnes reizi četrās vai piecās dienās.

298
00:44:04,610 --> 00:44:08,950
Nedēļas laikā strauji plūdi
ir radījis zaļumu,

299
00:44:09,030 --> 00:44:13,370
vairāk nekā pietiekami, lai zīmētu
oriks ārā no kāpām.

300
00:44:15,200 --> 00:44:19,330
Viņiem tā ir reta iespēja
lai veidotu savas pārtikas rezerves.

301
00:44:27,930 --> 00:44:32,510
Plūdi ir padarījuši dzīvi vieglāku
arī lauvām.

302
00:44:34,850 --> 00:44:39,980
Šī oriksa mīkstums saglabāsies
ģimene dodas ilgākais uz nedēļu.

303
00:44:40,060 --> 00:44:42,560
Bet kādu laiku
medības būs vieglākas,

304
00:44:42,650 --> 00:44:45,820
tagad tas upes kanāls
ir kļuvis zaļš.

305
00:44:49,740 --> 00:44:52,620
Labie laiki
jo lauvas un orikss ir īsi,

306
00:44:52,740 --> 00:44:54,790
bet tie ir īsie mirkļi

307
00:44:54,870 --> 00:44:59,040
kas dod iespēju dzīvot
tuksnešos visu gadu.

308
00:45:04,750 --> 00:45:07,880
Nāves ieleja ir karstākā
vieta uz Zemes.

309
00:45:07,970 --> 00:45:12,260
Tomēr pat šī krāsns
var pārveidot ar ūdeni.

310
00:45:22,810 --> 00:45:27,900
Viena duša var iespējot sēklas
kas ir neaktīvā stāvoklī 30 gadus vai ilgāk

311
00:45:27,990 --> 00:45:30,150
ielauzties dzīvē.

312
00:45:38,500 --> 00:45:42,960
Un nav bijis ziedēšanas
kā šis gadsimtu.

313
00:45:55,140 --> 00:45:58,850
Uzplaukuma periodi
Nāves ielejā ir īsas.

314
00:45:58,930 --> 00:46:03,230
bet tie ir pietiekami bieži
lai dzīve tikšķ.

315
00:46:11,740 --> 00:46:16,410
Pēkšņs veģetācijas pietvīkums ir
ko gaida katrs tuksneša iemītnieks,

316
00:46:16,490 --> 00:46:19,830
un kad tas notiek
viņiem tas ir jāizmanto maksimāli.

317
00:46:40,270 --> 00:46:42,640
Citu sugu nav
uz planētas

318
00:46:42,730 --> 00:46:49,730
kas reaģē tikpat ātri un dramatiski
uz labajiem laikiem kā tuksneša sisenis.

319
00:46:50,030 --> 00:46:55,200
Olas, kas palikušas zemē
uz 20 gadiem sāk izšķilties.

320
00:47:07,790 --> 00:47:09,960
Jaunie siseņi
ir pazīstami kā piltuves,

321
00:47:10,050 --> 00:47:12,420
šajā posmā
viņi ir nelidojoši.

322
00:47:12,630 --> 00:47:19,260
Viņi atrod jaunas barošanās vietas
sekojot dīgstošās zāles smaržai.

323
00:47:25,060 --> 00:47:29,060
Parasti tas aizņem četras nedēļas
lai pilēji kļūtu pieauguši,

324
00:47:29,150 --> 00:47:31,690
bet kad apstākļi
ir taisnība kā tagad

325
00:47:31,780 --> 00:47:35,570
to attīstības slēdži
uz ātro ceļu.

326
00:47:40,530 --> 00:47:43,790
Kā veģetācija vienuviet
sāk izsīkt

327
00:47:43,870 --> 00:47:47,460
spārnotie pieaugušie atbrīvo feromonus -
smaržu ziņas,

328
00:47:47,540 --> 00:47:51,130
kas stāsta citiem grupas dalībniekiem
ka viņiem jādodas tālāk.

329
00:48:03,060 --> 00:48:04,680
Un kad grupas apvienojas,

330
00:48:04,770 --> 00:48:07,060
tie veido baru.

331
00:48:29,630 --> 00:48:33,800
Pieaudzis sisenis ēd
visu ķermeņa svaru katru dienu,

332
00:48:33,880 --> 00:48:39,470
un vesels bars var patērēt
burtiski simtiem tonnu veģetācijas.

333
00:48:40,970 --> 00:48:43,310
Viņiem ir jāturpina kustēties.

334
00:48:44,720 --> 00:48:46,980
Bars ceļo
ar vēju -

335
00:48:47,020 --> 00:48:50,480
tas ir visvairāk enerģijas taupīšanas līdzeklis
lidošanas veids.

336
00:48:54,020 --> 00:48:59,610
Sekošana vēja plūsmai nozīmē, ka viņi ir
vienmēr dodieties uz zema spiediena zonām,

337
00:48:59,700 --> 00:49:05,120
vietas, kur vējš satiek lietu
un sāk augt veģetācija.

338
00:49:07,000 --> 00:49:08,040
Kamēr viņi lido,

339
00:49:08,120 --> 00:49:10,830
bari pievienojas citiem spietiem

340
00:49:10,920 --> 00:49:14,920
veidot gigantiskas sērgas
vairāki miljardi spēcīgu

341
00:49:15,000 --> 00:49:17,590
un pat 40 jūdzes plata.

342
00:49:19,590 --> 00:49:24,220
Viņi patērēs visu ēdamo
kas atrodas viņu ceļā.

343
00:49:37,530 --> 00:49:41,740
Šī ir viena no planētas Zeme
lielākās brilles.

344
00:49:41,820 --> 00:49:43,820
Šādā mērogā tas ir reti sastopams

345
00:49:43,910 --> 00:49:45,990
un tas neturpināsies ilgi.

346
00:49:46,080 --> 00:49:47,790
Kad ēdiens ir pazudis,

347
00:49:47,870 --> 00:49:53,830
vienmērīga miljarda sitienu rēkoņa
kārtējo reizi tiks nomainīti siseņu spārni

348
00:49:53,920 --> 00:49:58,630
ar neko vairāk
nekā tuksneša vēja skaņas.

282
00:50:00,136 --> 00:50:25,136
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud